configs/releng/packages.x86_64: add fatresize, gpart and tmux

- fatresize is a utility to resize FAT filesystems using libparted.
- gpart is partition table rescue/guessing tool.
- tmux is a terminal multiplexer. Requested in https://bugs.archlinux.org/task/68252 .