Default $work_dir is not passed through realpath

After 183ae527, _make_customize_airootfs() fails if the working directory is not set with the -w option since the default $work_dir is only a directory name which makes it a relative path.

The default values of $work_dir and $out_dir should be resolved with realpath as various parts of mkarchiso rely on them being an absolute path.