archiso/mkarchiso: clear environment variables when chrooting
Environment variables can interfere with the commands in chroot.
This causes issues when the environment variables specify a path that does not exist inside the chroot, e.g. if TMPDIR
is set to a custom value.
Fixes FS#70580.