mkarchiso: do not sign .sig files

Make sure existing .sig files are deleted before creating new ones and make sure to not sign any .sig files.

This allows retrying failed mkarchiso runs without ending up with files such as vmlinuz.ipxe.sig.ipxe.sig.

Fixes #198 (closed)