configs/releng/syslinux/archiso_pxe-linux.cfg: add missing /boot to initrd file path

Fixes https://bugs.archlinux.org/task/68803 .
1 job for master in 22 seconds (queued for 2 seconds)