Add the $maintainers to the PR's body instead of the commit

This should fix the notification spam caused by users pushing the commits to their own repository.

---

I haven't tested gh pr create.