fix: Adjust tests for Python 3.12

Use assert_called_once_with() instead of called_once_with(). Adjust what test_packet_dump expects to find by moving the expected call to yet another "sq toolbox" invocation...

Signed-off-by: David Runge dvzrv@archlinux.org