Draft: fix(docker): use correct cgit clone prefix

The docker-compose file passes three parameters to the entrypoint script, the third of which is the URL/clone prefix, not the second which is the port.

Signed-off-by: Steven Guikal void@fluix.one