fix(docker): rewrite trailing slashes to non-trailing in nginx config
Without this rewriting, we've been running into conversing with HTTP over HTTPS (400 Bad Request).
TODO: Refactor this entire nginx config to something a bit more simple and clean.
Signed-off-by: Kevin Morris kevr@0cost.org