fix: remove erroneous official pkg check

This causes an issue that should have been obvious from the get-go: if a package request is up in the AUR, but the package has already been picked up by an official repository, we would end up returning a 404 here, leading a TU to not be able to perform an action for a request's target.

Signed-off-by: Kevin Morris kevr@0cost.org