README.md: update contributing guidelines

Merged Jelle van der Waa requested to merge jelle/aurweb:udpate_contributing_guidelines into master

Merge request reports