fix requests not being sent to the cc recipients

Frederik Schwanrequested to merge
freswa/aurweb:cc-simplefix into master

This is a simple approach of !6 (closed) which doesn't work for mails with multiple To: and >0 Cc:

Merge request reports