arch-nspawn: add support for pacman CacheServer
pacman 6.1 added support for CacheServer which allows us to download packages faster and reduce the burden on tier0 server.
They won't be used to fetch databases so it should be pretty safe in the repository consistency context.