feat: introduce the pkgctl repo clean command (which removes untracked files from package repositories)

This MR introduces the pkgctl repo clean command which removes every untracked files from local package repositories (via git clean).
The usage is as simple as pkgctl repo clean [OPTION] [PATH] (where "[PATH]" can be equal to a wildcard "*").

Example output: