fix(pkgctl): handle pkgver values containing regex metacharacters

pkgbuild_set_pkgver() used the value of $pkgver directly in regular expressions, which breaks if said value happens to contain e.g. a +.

Fix this by escaping all possible regex metacharacters in $pkgver.