chore(license): avoid sourcing PKGBUILD in check subcommand
We don't actually need any data from the package, except the pkgbase which is exclusively used during logging. Simply grep the pkgbase name and use the path during early code path issues.
Component: pkgctl license check