Other than avoiding the conditional logic there's no reason to specify
/srv/ftp/pool/{packages,community} as additional cache directories for
all servers.

Restoring the default CacheDir value on machines without a local mirror
allows us to use pacdiff to perform a three-way merge of the few config
files which are easier to rebase this way.