archusers: Make foxboron a dev

After the promotion of foxboron to dev, we have changed his role on archusers
and ran the playbook against the machines.