gitlab_runner: adjust to arch-boxes switch to Geo

The arch-boxes images now default to Geo mirrors and no longer ship
reflector, so we don't have to disable reflector-init or update the
mirrorlist.