gluebuddy: Remove deleted project bot for arch-boxes

The project access token expired ~3 months ago and the CI script has
just been switched to using a job token instead[1]. The project bot user
has zero activity so I decided to delete it.

[1] arch-boxes@afa85791