archbuild: Remove tmpfs mount service being deployed without condition

This is also done in the next task with a condition that installs it
only when enabled which is correct. This one is wrong so remove it.

Signed-off-by: Florian Pritz <bluewind@xinu.at>