Merge branch 'fix/tempo-aur' into 'master'

tempo: fix wireguard firewall port for aur.archlinux.org

See merge request !864

roles/aurweb/templates/config.j2

@@ -77,3 +77,6 @@ error-token = {{ vault_aurweb_error_token }}
 
 [fastapi]
 session_secret = {{ vault_aurweb_secret }}
+
+[tracing]
+otlp_endpoint = http://{{ hostvars['monitoring.archlinux.org']['wireguard_address'] }}:4318

roles/tempo/tasks/main.yml

 - name: Install tempo
   pacman: name=tempo state=present
 
-- name: Open promtail ipv4 port for monitoring.archlinux.org
+- name: Open tempo ipv4 port for aur.archlinux.org
   ansible.posix.firewalld: zone=wireguard state=enabled permanent=true immediate=yes
-    rich_rule="rule family=ipv4 source address={{ hostvars['monitoring.archlinux.org']['wireguard_address'] }} port protocol=tcp port=4318 accept"
+    rich_rule="rule family=ipv4 source address={{ hostvars['aur.archlinux.org']['wireguard_address'] }} port protocol=tcp port=4318 accept"
   tags:
     - firewall