borg-client: Create timestamp file on backup host after successful backup

This allows to easily check for backups with no update to the timestamp
on the backup host.

Signed-off-by: Florian Pritz <bluewind@xinu.at>