Remove no longer needed buildbot PoC workers

To my knowledge they were never used and the new buildbtw[1] project is
following another path.

[1] https://gitlab.archlinux.org/archlinux/buildbtw

This reverts commit 3a555a1a (Provision workers (servers) for the buildbot POC, 2024-01-19).