mailman: Show the mailman3 interface by default

All lists have been migrated to mailman3[1] and mailman3 is what users
should use, so show its interface by default and not the mailman2
interface.

[1] 75ac7d09 ("mailman: Fourth and final batch of mailman3 migrated lists")