bugbuddy: Move from sq to rsop

The sequoia cli once again changed their interface, therefore port this
to the (somewhat guaranteed to be) stable sops interface.

Suggested-by: David Runge <dvzrv@archlinux.org>
Signed-off-by: Christian Heusel <christian@heusel.eu>