README: Configure terraform to verify postgres's SSL certificate

The default sslmode is require which doesn't protect against MITM
attacks (the certificate isn't verified). The different modes are
explained here [1].

[1] https://www.postgresql.org/docs/current/libpq-ssl.html