archbuild: Turn off Git's safe.directory

Without this setting, Git exits with an error when the repository is not
owned by the current user. This messes with our shared srcdest.