rebuilderd_worker: start removing stale chroots

On some build failures, or perhaps when rebooting the boxes while a
build is ongoing, repro chroots can be left behind taking up space.

Add a service with a daily timer to remove week old chroots.