tf-stage2: Update code to reflect that Keycloak registration is disabled

Registration has been disabled since 2023-07-09, so the code should have
been updated a long time ago.