archwiki: update robots.txt

- The /index.php? rule disallows all URLs with this prefix, so using
  longer prefixes does not make sense.
- Allow indexing of the Help: namespace which contains relevant text.
- Keep the intention of disallowing special namespaces, including the
  File: alias for Image: and using the /title/ path and colon separator
  for the namespace prefix.