ansible-lint: address no-changed-when fatal errors

Liberally add "noqa no-changed-when" tags to the problematic tasks,
except for two "systemd-tmpfiles --create" calls. For these we can
simply include the creates= parameter in the command module's call.