Fix nginx "single path" location blocks

Example:

• https://archlinux.org/.well-known/matrix/server returns 200
• https://archlinux.org/.well-known/matrix/serverblablabla shouldn't return the same content

http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_core_module.html#location