remove distinction between btrfs and non-btrfs FS in clean-chroots

Merged Frederik Schwan requested to merge freswa/infrastructure:master into master

rmdir of subvolumes is supported since 4.18

Merge request reports