add dovecot cleanup timer to purge mdbox files

While mbox and maildir files get deleted by dovecot right away, that's not the case for mdbox files. Since they contain multiple mails at once in a proprietary format rewriting is expensive. That's why this step is done in a separate step outside the dovecot process.