Put all /metrics endpoints behind auth + Scrap Hedgedoc + Grafana

Merged Kristian Klausen requested to merge klausenbusk/infrastructure:metrics-auth into master

I did consider using basic auth, but using a Bearer token is a bit simpler deployment-wise.

Already deployed and tested.

Edited by Kristian Klausen

Merge request reports