install_arch: Fix cleanup of pacman cache
I noticed that, because I just implemented cache cleanup for the Arch Linux sourcehut image. This is pretty hacky, but installing pacman-contrib does not work because we are in the Hetzner rescue environment.