Remove [node_exporters]/[wireguard] from inventory + Replace dynamic hcloud inventory with host entries

The groups are redundant and the dynamic inventory is annoying. (Detailed explanation in the commit messages.)

Depending on which merge first this (or the other one) needs a reabase to include !571 (merged)

approved this merge request

merged

mentioned in commit cf3a3414