borg_client: drop Restart=on-failure from services
When a backup job fails it is usually something we want to look into and understand its root cause before restarting the backup job. Therefore we need to disable the restart-on-failure behavior we had previously set up.