Add Loki recording rules and Grafana dashboard for tracking cache hit ratio, HTTP version and TLS version.

Please the commits for a bit more context. This is mainly because we are curious :)

The dashboard can be found here.