Generalize the "arch_boxes_sync" ansible role and add WSL images to it

Hi 👋

This MR aims to generalize the "arch_boxes_sync" ansible role to handle other images types and add the WSL images to it.

The role (and related files) is now called "arch_images_sync" and iterates over arguments to handle other images types in a dedicated path in the ftp directory.