Use correct rfc2136 server value in certbot vault

Fixes: afb582b1 ("geomirror: extract acme dns challenge into new role")
2 jobs for master in 36 seconds (queued for 4 seconds)