install/archiso_pxe_{common,http}: do not check for symlinks, but let mkinitcpio handle them

Since mkinitcpio 33, add_binary and add_file support symlinks. Both the symlink and target file will be added to the initramfs.