hooks/archiso: use lsblk to search for removable devices

First search for partitions/ROMs on removable devices and only then look at non-removable devices.

The ISO is more likely to be written to a removable device.