install/memdisk: use the add_udev_rule function

Since add_udev_rule is available, there is no need to add the rule file with add_file.