Add .editorconfig and update CONTRIBUTING.adoc
Set project-wide coding style conventions.
- Use Unix-style newlines,
- ensure files end with a newline,
- trim trailing whitespace from lines,
- set indentation to 4 spaces (eww, sane people use tabs),
- set charset to UTF-8.