Rework the add_module_from_symbol API
Currently the API stands out as very inconsistent wrt the existing ones. Furthermore the documentation explicitly calls implementation details which is rarely a good idea.
Rework it to align with add_all_modules/add_checked_modules. Namely:
- use plural, we add module_s_
- drop the -c flag and use two separate functions