.gitlab-ci.yml: create the "builder" user with its own primary group

Each user should have their own primary user group, just as useradd defaults to. Using a common group (users in this case) for this is not recommended.