Use sysusers to handle the abuild group and use proper permissions for the dist directory

The abuild group is now created with a dynamic GID via a sysusers configuration and the /var/cache/distfiles directory now belongs to root:abuild with a 775 mode (as it's done in Alpine).

Also improves the install message.