Install fish completions under vendor_completions

I think that's the proper directory for completion files; at least that's where everything else puts its fish completions.

See also https://fishshell.com/docs/current/completions.html#where-to-put-completions